С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки к закону о защите прав потребителей. Вся информация, кроме зарегистрированных товарных знаков, должна быть на русском языке.
Новый закон (№ 168-ФЗ) обязывает использовать русский язык на вывесках, указателях и любой информации для потребителей.
Примеры наиболее распространенных английских слов, которые нужно будет заменить или дополнить русским переводом. Вместе с ними под запрет попадают и их русифицированные версии, если таких слов нет в нормативных словарях русского языка:
Важно помнить: просто написать английское слово русскими буквами (сделать транслитерацию) недостаточно. Например, надписи «бьюти салон», «кэжуал», «диджитал» или «кофе поинт» также считаются нарушением, если этих слов нет в официальных словарях русского языка. Требуется именно смысловой перевод или использование устоявшегося русского аналога.
Есть два важных исключения, когда использование оригинального написания разрешено:
— Зарегистрированный товарный знак. Если ваше название (например, «Beauty Studio») официально зарегистрировано как товарный знак в Роспатенте, его можно оставить на вывеске в оригинале.
— Слова, закрепленные в словарях. Некоторые заимствованные слова уже прочно вошли в русский язык и зафиксированы в нормативных словарях. Например, слова «кафе», «ресторан», «офис», «бизнес», «интернет».
Срочная замена вывесок и информационных конструкций на русский язык.
Если вам требуется консультация и/или срочная замена вывесок или другой информационной или рекламной конструкции на русский язык, оставьте заявку у нас на сайте и мы свяжемся с вами в самое ближайшее время. Также вы можете написать нам или позвонить через обратную связь (иконка чата в правом нижнем углу).
